Luan requiere Java (JDK) 8, por lo que debes instalar esto primero.
Para solo probar Luan, puedes descargar el archivo tar e instalarlo. Esto te permitirá ejecutar Luan.
Pero para cualquier trabajo serio, deberías obtener el código fuente. Ejecutar build.sh compilará e instalará Luan.